Djävulsk Influensa ... / Devilish Flu ...

Hela familjen ligger nere för räkning med en riktigt djävulsk influensa och har gjort det i mer än en och en halv vecka nu!....

The whole family caught the devilish flu and have been home more than a week and a half now!...

Huvudvärk, feber fullständigt däckad i flera dagar....

Headache, fever, and completely exhausted for several days....

Gissa om jag börjar bli trött på detta!....

Guess if I´m getting tired of this little virus!....

Känns som om hela huset är en bakteriehärd!...

Feels like the whole house is a focus of a disease !...

Så vad gör man när barnen börjar klättra på väggarna efter att ha varit inne så länge?....

So what do we do when the children start to get restless and climb the walls after being indoors for so long?...

Jo vi sätter oss och skapar lite...med lera....under pappa skulptörens uppsikt....

We sit down and get our creative juices flowing...with clay....under the guidance of daddy the sculptor....

...och färg...under mamma målares uppsikt....(tavlan med änglavingarna har min 4 årige son gjort, jag hjälpte bara till att sätta dit alla hjärtan efter noggranna beskrivningar var de skulle sitta!)

...and paint...under the guidance of mummy the painter... (My 4-year old son made the painting with the anglewings, I helped him to draw the golden hearts after very careful instructions were they would be painted!)

Som en tröst i bedrövelsen kom denna utmärkelse från Lisa (Mud Hound Primitives) Tusen tack! Det värmer!

När man får detta är det meningen att man ska lista 7 saker som man älskar och som inspirerar dig....

As a comfort in all this I recieved a blogger award from Lisa at Mud Hound Primitives. Thanks so much ! It made my day!

When one wins you are supposed to list 7 things that you love or that inspire you...

1. Mina barn är alltid nummer 1

My children are always number 1

2. Naturen, den vilda

The wild nature

3. Vackra trädgårdar kultiverade av människor

Beautiful gardens cultivated by humans

4. Färger och mönster på allt möjligt

colours and patterns on just anything

5. Musik i alla former

Music in all forms

6.Vackra gamla hus byggda med känsla

Beautiful old houses with character.

7. Historia...allt som kan berätta en historia

History...anything that tells a story

Jag ger denna utmärkelse till alla kreativa bloggare som jag läser, många har redan fått den vet jag.

I give this to all the creative bloggers that I read...I know many of You have already recieved this.

Ha en trevlig vecka....hoppas du klarar dig från influensan! Vi ses!

Have a lovely week...hope You don´t catch the flue! See Ya !

Äpplet faller inte långt..! / The Apple doesn´t fall far...!

I dag tänkte jag visa vad mina små kottar har åstakommit alldeles själva. Det verkar ju som om de blivit lite "miljöskadade" av både mammas och pappas konstnärliga utsvävningar! Det är lite roligt att se! Den flygande hästen är av M 8 år...

Today I thought I would share with You what my three little children do on their spare time...looks like they have been influenced of both mother and fathers artistic adventures! It so fun to watch! the flying horse is made by my daugther M 8 years...

En enhörning av äldsta dottern M 8 år...

A unicorn made by my eldest daughter M 8 years old ...

En saga skriven av M när hon var 7 och ett halvt!...undrar vad hon blev inspirerad av!....

A story written by M when she was 7 and a half years old!...wonder from where she got the inspiration!...(it´s in swedish I know but it´s about horses in a haunted stable!)...

Den här fina blomsterflickan är gjord av mellandottern när hon var fem år...

This beautiful flowergirl was made by my second daughter when she was five years old...

Denna härliga hund gjorde mellandottern när hon var 5 år...hennes linjer lever verkligen!

My second daughter did this awsome dog when she was five...The lines are actually alive!

En till hund av mellandottern när hon var 6 år...

Another lovely dog by my second daughter when she was 6 years old...

Och här har vi kvällens artist! Sonen, 4 år gammal , med sin "mixed media assemblage"!...

And here´s the artist of tonight! My son, 4 years old ,with his "mixed media assemblage art piece"!..

Det är ju så man får en tår i ögat!...Michael de Meng släng dig i väggen!....

It brings a tear to my eye!...Michael de Meng be ware!....

Snön bara fortsätter att vräka ner!...så då måste man ju göra snöänglar!...

The snow keeps on falling!...so we had to make angels in the snow!....

Är ganska skönt ändå...jag gjorde också en faktiskt!...Det var länge sen märkte jag när jag skulle försöka ta mig upp!!...

It actually feels good...I made one myself!...But it has been awhile since I did them...I noticed that when I was trying to get up!!...

Så hälsade sötnosen på ....Kolla ögonen! Man kan se vårt hus i dem!!...

And we had a visit from this cutie...Check the eyes! You can see our house in them!!...

På tal om vårt hus...här är det! Liknar mest ett snöslott!...

Talking about our house...here it is! Looks like a snowcastle!...

Det var allt för nu. Önskar alla en trevlig arbetsvecka! Vi ses!

That´s all for now. Wish You all a pleasant working week! See ya!

Sov gott Robin.../ Good Night Robin...

Min älskade lilla kisse Robin klarade sig inte. Han fick sista sprutan idag. Efter en tids förbättring så levde vi på hoppet men han blev snart sämre igen och jag fick ta det smärtsamma beslutet om avlivning...

My dearest little cat Robin didn´t make it. He got the last shot today. After a time of recovering he made us live in hope of total recovery but he got worse again and I had to take the awful decision of putting him down ...


Det är aldrig lätta beslut men man får sluta vara egoistisk och tänka på djurets bästa istället...

It´s never an easy decision but one has to stop being egoistic and think of what´s best for the animal...

Vi tog extra mycket hand om honom hela helgen med mycket god mat, kel och smek. Barnen fick vänja sig vid tanken och de ritade fina teckningar som vi skall lägga i graven....

We took extra good care of him the whole weekend and he got plenty of delicious food and we held him in sweet caress. The children had time to get used to the thought of him being dead, they made drawings that we will put in his grave...

Jag vet att många tycker...men det är ju bara en katt! Visst men han var en medlem av familjen i 13 år och då får man kärleksband till varandra...

I know that many people think:...it´s just a cat! Shure, but he was also a member of our family for 13 years and that means Love for one and each other...

Och han var en väldigt speciell liten katt...alltid snäll oavsett om barnen var lite tuffa i bland, väldigt sällskaplig och en mycket skicklig jägare....och så älskade han mig!

And he was a very special cat...always kind even if the kids were tuff on him sometimes, very social and a skillful hunter...and he loved me!

Hos Falu djursjukhus blev vi så fint omhändertagna. Allt gick lugnt och fint. Han somnade stilla in min famn och vi tog hem honom för vi skall begrava honom på hans favorit utkiksplats på ängen där han jagade råttor...

We were well taken care of at the veterinary hospital. Everything was nice and calm. He fell asleep gently in my arms and we took him back home because we will bury him at his favorite spot on the meadow where he would sit and look for rats...




Där kommer han att sitta och spana med nosen sniffande i vädret...

I will think of him sitting there with his nose up in the air sniffing...

Och det är sommar....

and it will be summer....

God natt och sov gott min älskade lilla kisse Robin!....

Good Night and sleep tight my dearest little cat Robin!...


Tusen tack för alla varma kommentarer! Det värmer mitt hjärta! Kram till alla!

A thousand thanks for all Your sweet comments! It truly warms my heart! Hugs to all of You!

Liisa

Inspirerande vänskap / Inspiring friendship

Kom och följ med hem till ett par av våra bästa vänner, Nalle och Nettan. Deras hem är fantastiskt och alltid varmt välkomnande. Nettan är dessutom mycket konstnärligt lagd...det syns i inredningen och färgsättningen. Hennes alster återfinns på väggarna och i trädgården...överallt faktiskt! Hon jobbar både med textil och akryl.


Come let´s go visit a couple of our best friends, Nalle and Nettan, Their home is fantastic and always warm and welcoming. Nettan is an artistic girl ...it shows in the interior decorations and the colours of their home. Her work is displayed on the walls and in the garden...actually everywhere! She works with both textiles and acrylic paint.


Hemmet befolkas, förutom Nettan och Nalle, av en massa barn och ett antal katter utan svans!...

The home is, apart from Nalle and Nettan, populated by a lot of children and cats without tails!...


Den här lilla är det senaste tillskottet i kattfamiljen...vansinnigt söt!!...synd att jag inte fick en bättre bild bara.

This little cutie is the newest addition to the cat family...soo cute!!...shame I didn´t get a better photo.

Nettan är ett energiknippe och en kryddstark vitamininjektion...det är inte mycket som står still runt henne! Alltid en massa projekt på gång! Om jag har tusen ideer i huvudet så har hon minst hundra tusen!...

Ett av de senaste projekten är medverkan i konstrundan "Konst i kvadrat" som går av stapeln den 11-12 oktober mellan 12.oo-17.oo. Ca 50 konstnärer kommer att visa sina alster på i ca 30 hem runt om Falun och Borlänge.... Du är hjärtligt välkommen hem till Nettan och Nalle för att se på konst av ett flertal medverkande, bl.a tovade smycken, luffarslöjd, träsniderier, akrylmålningar och mästerliga fotografier. Jag har hört ryktas att det kommer finnas någon god soppa med tillbehör...mums!

Nettan is full of energy and a spicy vitamin injection...not much stands still around her! Always millions of projects going on! If my head is filled with thousand ideas...hers contains one hundred thousand!...

One of the latest projects is an artfair "Konst i kvadrat" that will go off on the 11-12´th of october. Over 50 artists will be showing their art in about 30 homes around the cities of Falun and Borlänge....You´re welcome home to Nalle and Nettan to see a lot of art, i.e felted jewelry, wireart, acrylic paintings, wood carvings and brilliant photographs. I also heard there will be hot delicious soup and bread for those interested...yummy!


Nalle, Nettans livskamrat, däremot är en mysig filbunke med MUSIK som mellannamn!...Han spelar som en gud helt på gehör utan att kunna noter!...

Nalle, Nettans life companion, on the other hand is a cosy, calm and mellow man with MUSIC as his middle name! He plays completely by ear...in other words he has got a perfect pitch.


Låt oss gå in! Vem sitter där?....
Let´s go in! Who´s sitting there?...


Astri, Nettans dotter sitter och sjunger med min man...Den flickan har en underbar röst!!..Om du bara kunde få höra henne sjunga "Hallelujah" och "Oh Lord won´t You by me a Mercedes Benz" !...

Astri, Nettans daughter is singing along with my husband...That girl has a wonderful voice!!...If You only could hear her singing "Hallelujah" and "Oh Lord won´t You by me a Mercedes Benz" !...


Några av Nettans projekt...
Some of Nettans Projects...



Den vackra gjutjärnstrappan...Nettan skulle absolut ha den obehandlad....och det blev helt rätt!

The beautiful ironcast stairs...Nettan insisted on having it untreated...and that was a great idea!

Kom hälsa på Håkan, en av Nettans vänner ,som vi nyss blivit bekanta med. Han är fotograf till yrket...och vilken fotograf sen!...helt underbara bilder...kolla nedan på ett par av hans bilder ur serien "Badbrudar"... Han kommer att delta med sina fotografier på "Konst i kvadrat" hemma hos Nettan och Nalle. Till råga på allt så spelar och sjunger han som en hel trubadur!

Say hello to Håkan, one of Nettans friends, that we recently had the honor of beeing acquainted with. He´s a professional photographer...and what a photographer!...awsome photos...check the photos below from the series "Bathing chicks"...He is going to participate in the artfair at home with Nalle and Nettan. He´s not only a photographer..he´s also a very talanted singer an guitar player!


Med tillåtelse av Håkan visar jag två av hans underbara bilder från serien "badbrudar"...Håkan har en hemsida där du kan se mer av hans fantastiska foton...klicka här!

With the permission of Håkan You can enjoy two of his wonderful photos from the series "Bathing chicks" Håkan has a website where You can enjoy more of his brilliant work...click here!
He is educated in Miami Forida and has worked as a fashion photographer in the USA before he moved back to Sweden...

Det blir alltid musik och sång när vi träffas!...Jag älskar det!

There is always music and singing when we meet!...I love it!

Håkans underbara kvinna Kicki vill att nalle skall lära henne munspel!...

Håkans wonderful woman Kicki would like Nalle to teach her the harmonica!...


Han säger inte så mycket!...men spelar som en Gud!!
He doesn´t talk much!...but plays like a God!

Så missa inte möjligheten att få se fin konst och vackert hantverk den 11-12 okt! Kolla här för mer info!

Don´t miss the opportunity to see wonderful art and craft on the 11-12´th of oct! check here for more info (only in swedish)


Jag känner mig oerhört tacksam att dessa fina människor är bland våra käraste vänner! Ha en bra dag trots regn och rusk! Jag börjar närma mig 100 poster! Det måste vi fira på nåt sätt! Kanske en "giveaway"? Vi ses snart igen!.....

I´m grateful that these wonderful people are amongst the dearest of our friends! Have a nice day despite the rain we are having over here! I´m beginning to get close to 100 posts!! We have to celebrate that in some way! Perhaps a Giveaway? ...See You soon!

Vild Safari och Konst! / Wild Safari and Art!

Jag älskar att gå på safari...även om det bara är runt knuten in i skogen eller ner till stranden...spana och lyssna på fåglar och andra vilda djur...

I love a good safari...even if it´s just round the corner in to the woods or down to the beach...looking and listening to birds and other wild animals...

En av mina favoritfilmer är fortfarande Out of Africa...kan inte fatta att den är över 20 år gammal!! Jag älskar introt när tåget kommer över den afrikanska slätten och John Barrys underbara musik spelas!

One of my favorite films is still Out of Africa...can´t believe that it was made for over 20 years ago!! I love the intro when the train passes through the african landscape to the absolutely wonderful music by John Barry!

Karen Blixen var en stark kvinna som jag förundras över mycket...vilket liv!...och vilken kärlekssaga....

Karen Blixen was a strong woman that I admire much...what a life she had!...and what a lovestory...

Jag älskar också filmens alla kläder...underbara skapelser från 20-30 talet i linne och chiffong!...

I love all the clothes in the movie...wonderful creations from the 20´s and 30´s made of linen and chiffong...

Det här är äkta vara som skulle kunna ha varit Karens!...

This is the real stuff that could have been Karens!...

Underbara detaljer!.../ Wonderful details!...

Tänk att ha picknic på savannen!...men jag tror vi förflyttar oss norrut!...Kom!

Oh, to have picknic on the hill looking over the savanna!...but I think we will move on up to the north!...Come!

Låt oss gå på safari i Orsa i Dalarna!...

Come let´s go on safari in Orsa, located in Dalarna!...

Dessa vackra varelser kommer först till Orsa under 2009!... En ny anläggning för isbjörnar kommer att byggas...

These beautiful creatures will not show up in Orsa until next year, 2009!... A new facility for polarbears will be built...

Men nu går jag händelserna i förväg...det skulle Karen inte ha gillat!...Orsa Björn park i Grönklitt är Europas största vilthägn för vilda djur :217.000 kvm...med Rovdjurscenter och Designtorg för trä...

But now I go too much ahead in the story...Karen wouldn´t have liked that!...The Bear Park at Grönklitt in Dalarna is the largest in Europe: 217.000 square meters. A visit to the park exceeds anything you’ll encounter at other animal parks.

Stora och höga stängsel skiljer oss från björnar, tigrar, rävar, lodjur, vargar och annat...OK Jag skall medge att även om dessa djur har stora ytor att röra sig på så har jag svårt för djur i bur!...

High fences part us from the wild animals like bears, tigers, foxes, lynx, wolves and other animals...OK I admit that even if these animals have large spaces to move around in I don´t like the fact that animals are kept behind bars!...

Jag ser hellre att skulle kunna leva i frihet...men för att människor skall lära sig om dessa djur är det väl bra med dessa parker...

I´d rather see them living free ...but if it makes people understand and learn things about these animals I guess it´s a good thing...

När vi väl klättrat ända upp ( puh det var brant!) var utsikten bedövande!...Denna dag var det dessutom olidligt hett..över 30 grader så djuren låg mest och flämtade i skuggan...

When we finally reached the top (Puh it was a really steep hill!) the view was breathtaking!...This day the temperature reached over 30 degrees celcius so the animals were mostly gasping for air and laying in the shade...

Räven visade sig vid matdags hos björnarna...Dessa bilder är doch från info tavlorna...

We saw the redfox...he or she came out when it was feeding time with the bears...these pictures are from the information boards though...

Det finns två sibiriska tigrar som har 14000 kvm till sitt förfogande så dem såg vi inte till annat än på infotavlan...

There are two Sibirian tigers in the park. They live in an area of 1400 square meters so we didn´t see them other than on the information board...

I utställningshallen fanns en konstutställning av naturmålaren Göran Löfwing...

In the exhibitionhall there were paintings by the wildlifepainter Göran Löfwing...



Brudgummen har tappat bort ringen...

The Bridesgroom lost the ring...

The Grin....

Varghona med ungar...

Wolf with puppies...

Lodjur med unge i monter...

In the monter You can see the Lynx with cub...


Sagor beskriver vargar som elaka...

Fairytales about the big bad wolf...

Vilka stora ögon du har!...

What big eyes You´ve got!...

Efter en het dag i björnparken måste vi bara bada i Siljan...

After a hot day in the bearpark we just had to go swimming...

Det var så fantastiskt ljus på himlen...

There was such peculiar light in the sky...

Sen bar det iväg hem...barnen sov gott i bilen efter en lång dag...

Finally we drove back home...the kids fell asleep in the car after an exiting day...

Det var allt från denna safari! Vi ses snart igen!...

That was all from this safari. Hope You enjoyed joining with us! See You soon!...