Mors Dag! / Happy Swedish Mothers Day

Grattis alla Mammor på Mors Dag!....

Happy Mothers Day...in Sweden it's today!

 

Naturen i full prakt!

Nature is showing the best side today!...

Syrener i massor....

Lilacs  everywhere...

Doftar vidunderligt!...

The scent is overwhelming!...

Svarta blommor ..utan doft...

Black flowers...without scent...

Nytkomling i trädgården!

New arrival in my garden!

Blodplommon..

Min Morsdag bukett!

My Mothers day flowers!

Favorite...

pärlor...

pearls...

en till nykomling i trädgården!

Another new arrival in my garden!

och så har man gjort sin plikt ...röstat...CHECK!

And I have done my duty and voted in the elections for European Parliament! CHECK!

Ha en Underbar dag! Vi ses!

Have a Wonderful day! I'll see you later!

Mors Dag! / Mothers Day!

Vaknade i morse av fågelkonserten sisådär 02.30...kunde inte somna om...

Woke up this morning at 02.30...the birds started their concert...couldn´t fall asleep after that...

Tog mig mitt morgonkaffe vi kvart i fem...men på en fantastisk morgon som denna gör det inget, tvärtom...

Had my morning coffee at a quarter to five...but on a wonderful morning like this that is not a problem, on the contrary...

Jag tog mig en promenad i arla morgonstund...underbart när ingen annan är vaken!...

I went for a walk on this spectacular morning...so wonderful when nobody else is awake!

Hälsade på Rasmus och Tindra i hagen...

Said hello to Rasmus and Tindra in the field...

samt denna magnifika häst med blå ögon..Jolly tror jag namnet är...

and to this magnificent horse with blue eyes...I think it is Jolly...

Sjön är alltid lika vacker...

The lake is always beautiful to look at...

och med ett meditativt lugn...

and with a meditative calmness...

Väl hemma igen kommer jag ihåg...det är ju Mors Dag i dag! ....Undrar om jag får kaffe på sängen?!?...

Back home again I realize that today is Mothers Day here in Sweden!....I wonder if I will get coffee in bed?!?...

Grattis på Mors Dag alla mammor!! Ha en underbar dag! Vi ses!

Happy Mothers Day to all of you mothers!! Have a magnificent day! I´ll see you!

Mors Dag / Mothers Day

Mor lilla mor, vem är väl som du?...Ingen i hela världen!

Mother o mother, there is no one like You...nowhere in the whole world!

Min morsdagsbukett som jag fick på morgonen. Min älsklingsblomma är liljekonvalj. Den doftar så ljuvligt!

This is my mothers day boquet that i got this morning. My favorite flower is lilly of the valley. It smells heavenly!

Det här är min mor Leila, när hon var 17 år gammal och nyss hade träffat min far. Jag tycker att hon är vacker som en filmstjärna!...Det är hon fortfarande vid 68 års ålder.

My mother, Leila, when she was 17 and just had met my father. I think she looks like a beautiful moviestar!...She still does at the age of 68!

Min mor som 2-åring med min mormor Anna och morfar Herman som låg vid fronten på Karelska näset då detta foto är taget 1942. Min mor såg då sin far för första gången.

My mother at the age of two with my grandmother and grandfather. My mother met her father for the first time. He was at the front in Finland when this picture was taken in 1942.

Dagen firade vi med fika och rundvandring på Bäsna trädgård. Det är så fantastiskt vackert där. Jag vill alltid köpa allting! Njut av bilderna:

We celebrated mothers day at this wonderful place, Bäsna trädgård. It´s a plantschool with a show garden. An absolutely fabulous place! Enjoy the photos:

Silverkulor i dammen...

Silver spheres in a pond...

Vacker kruka... /Beautiful pot...

Rostigt är trendigt i år!.../Rust is trendy this year!...

Tuppen Erling i hönsgården..../ The cock "Erling" in the henhouse....

Prinsar??..... /Princes??

Rostigt ägg..../ Rusty egg...

Oohh! så ljuvliga tulpaner!.../ Lovely tulips!....

Mera silverkulor... /More silver ...

En främmande art i Sverige!.... / Uncommon species in Sweden!...

En av huskatterna... /One of the cats....

Fina huset.... / Lovely house...

Rostiga hjärtan..../ Rusty hearts...

så söta!.... / so sweet!...

Vackert fönster..../ Lovely window....

En ängel i trädgården... / an angel in the garden...

Ansikten.... / Faces...

Här sover man gott!.... /Sleep well!....

Utanför butiken.... /outside the store...

Så en hel del handlat blev det: ettpar rosor, en hortensia och lite rostigt pynt!

Well I couldn´t resist buying a couple of roses, a hydrangea, and some rusty things!

Ett ställe att rekomendera! Ha en trevlig vecka!

A place to recomend! Have a lovely week!