Money money money ...would be funny!

A haaaaa haaa...All the things I could do..if I had a little money...it´s a rich mans world...

Vårdagjämningen har äntligen kommit och med den lusten att förnya både här o där! Men i dessa tider får det i bland räcka med fönstershopping. Jag kan bli lika glad för det!

Spring...vernal equinox has finally arrived and with it the lust to renew both this and that! But in times like these it´s more likely to stop at windowshopping. But it makes me happy anyway!

Som i denna underbara lilla butik i Borlänge centrum...SARA 1896. Jag blir så inspirerad av deras vackra skyltning. Allt är så smakfullt framlagt och kombinerat...verkligen vackert...

Synd bara att vare sig min slanka plånbok eller min fylliga kropshydda kommer i de ljuvligt skira och romantiska storlekarna!...

Like in this beautiful little shop in my hometown Borlänge...SARA 1896. I get so inspired just by their lovely displays. Everything is so delicate and wonderfully arranged...really lovely...

Pitty though that neither my slim wallet or my "rounded" body fits in the tiny, lovely shere and romantic sizes!...

Men strunt samma....Det är så läckert!...

But who cares...It´s just gorgeous!...

Åååhhhh...ljuvliga vårpasteller....liiiite korta kjolar dock!...

Ooooh...delicate spring pastells....just a little toooo tiny skirts though!...

Så milda vackra färger...Jag vill ha alltihopa !!!!!!

So mild and beautiful colours....I want them all !!!!!

Mmmmmm...suck! Det är nåt visst med både svenska och danska designers!...

Mmm...sigh! The both Swedish and Danish designers really have that something!...

Jag gillar verklien denna lilla butik ...både byggnaden i sig och den vackra inredningen..

I really like this little shop...both the old building and the beautiful interior....

och ....NEJ jag får inte provision genom att skriva om denna lilla butik!....

and...NO I don´t get any provision by writing about this little shop!....

men...det skulle ju inte ha suttit fel...med tanke på priserna!....

but...that wouldn´t have been wrong ...regarding the price level!....

Jaaaa....vackert är det....

Yup! ...it´s beautiful.....

De där svarta höga gummistövlarna jag vilja ha!...Dansk design...

Those black rubberboots...I want!...Danish design...

Mera ljuvliga korta klänningar...

More of those lovely short dresses!...

Fint....om man är 20 och smal som en pinne!...

Lovely...if Your 20 and thin as a stick!...

Jag tror jag får hoppa över de där korta kjolarna...inget för en tant på 45!...

I think I will have to skip those tiny skirts...nothing for a lady who´s reached 45!..

Ha en trevlig helg! Må solen skina på dig! Vi ses!

Have a nice weekend! May the sun shine upon You! I´ll see You!

Inspiration i Advent / Inspiration in Advent

Det snöar!! Underbart! Jag känner lika glädje som mina barn som väckte mig en morgon då det snöade första gången. Tre barn hoppade upp och ner i min säng och ropade:

-Mamma, mamma...det snöar!! Det är Jul!!

It´s snowing!! Wonderful! I feel as much joy as my children that woke me up the other day when it snowed the first time. Three children were jumping up and down on my bed screaming:

-Mummy, mummy...it´s snowing!! It´s christmas!!

Allt känns skönare på något vis...och allt blir så sagolikt vackert med ett nytt mjukt och vitt täcke på allt...

Everything feels more enjoyable somehow...and everything becomes so enchanting and beautiful with a layer of white snow...

Vår adventsgran lyser så vackert framför matrummet ....

Our advent tree with beautiful lights in front of the dining room...

Adventskonsert är ett måste om man har barn som spelar instrument. Här är det 125 blockflöjtister som spelar i Stora Tuna Kyrka...

Conserts in Advent is a must if You have children that plays instruments. This consert was held in the Stora Tuna church with 125 flutes (recorders?)...

Så är det dags att tända det andra ljuset i Advent...men vad ligger det för grejor där på skänken?...

So now it´s time to light the second candle in Advent....but what´s that lying on the sideboard?...


Åhå!...lite pyssel som jag inte kunde låta bli att köpa. Söta små fåglar bredvid en strut som är under tillverkning....

Oh!...some craftstuff that I couldn´t resist buying. Pretty little birds sit beside a candy cone that is "under construction"...



Och så ljuvliga pappersark från Tilda. Tildas Julehus köpte jag förra året. Vilken kvinna hon är denna Tone Finnanger! Hon designar så vackra saker som jag tror de allra flesta kvinnor blir som tokiga i! Jag är så imponerad av henne! Allt är så rätt i tiden...hela tiden!

And some lovely papers from Tilda. I bought the book Tildas Julehus last year. What a woman she is this Tone Finnanger! She designs such beautiful things that makes almost every woman go crazy! I´m so impressed by her! Everything she designs is just so right in time...all the time!

Då återstår att se om jag kan få lite tid att bara sitta och pyssla! Ha en alldeles underbar andra Advent! På återseende!

It remains to see if I can find some time to be creative! Hope Your weekend in Advent will be wonderful! I´ll be back soon!

(The Heart picture is from the internet.)

Death by Chocolate!

"Death by Chocolate" Vilket underbart namn på en efterrätt! Choklad kan nog göra vilken kvinna som helst passionerad! Mig i alla fall! Men det skall vara rätt sorts choklad...inte den där ljusa mjölkchokladen utan mörk...ljuvlig....aromatisk....mmm!

"Death by Chocolate" What a wonderful name on a dessert! Chocolate I belive can make any woman impassioned! Me for instance! But it has to be the right kind of chocolate...not the light milkchocolate...but rather the dark...exquisite...full or aroma....mmm!



Choklad kan vara mjuk som sammet, som kronbladen på en blodröd ros i full blom... låt den smälta i munnen med en slutna ögon...!

Chocolate can be soft as velvet, like the petals of a blood red rose in full bloom...let it melt in your mouth with Your eyes shut...!



Låt dig bli passionerad av filmen Chocolat!...att Johnny Depp är med gör ju inget...ögongodis!

Let Yourself be carried away in passion by the movie Chocolat!...A bonus is Johnny Depp.......pure eyecandy!!

Mmmmm!....


En kopp het choklad med vispgrädde en kall vinterdag!....

A cup of hot chocolate with whipped cream on a cold winterday!...


Äta choklad i Paris måste vara den ultimata njutningen!....bara säg ordet "Chocolaterie!"

Tasting chocolate in Paris must be the ultimate pleasure!...just say the word "Chocolaterie"!


Chokladskor gjorda på Chocolaterie Maya...bara 200 $!...smakar det så kostar det!...

Chocolate shoes made at Chocolaterie Maya...just 200 $...have to be delicious for that price!...

Vintage Chocolate.....

Vit choklad..../ White chocolate....



Underbar choklad på Staufen i München.... / Wonderful chocolate from Staufen in Munich....


Chokladhandväskor!.... / Chocolate purses!....

Böcker om choklad!... / Books about chocolate!...

Alla finns på amazon.com.../ You can find them all at Amazon.com...

Fira med choklad ....alltid en bra ide!....

Celebrate with chocolate....always a good idea!...

Tyget heter choklad!... / the fabric is called chocolate!.....

Vilken kombination! Hallon, jordgubbar och choklad!... /What a great combination! raspberry, strawberries and chocolate!...

Nu blev man ju sugen på choklad!....men vet du vad?

JAG BANTAR!!!

Uäääähäääää!!

Vi ses...snyft....Uäääähäääää!!!

Well now I´m in the mood for some chocolate!...But doYou know what?

I´M ON A DIET!!!

Waaaahaaaaa!!!!.....

See Ya! Waaaahaaaaa!....

Alla bilder från Internet / all photos from the Internet

Färgmagi / The magic of colour

Regn och rusk! Usch! För att inte jag inte skall sjunka ner helt i skosulorna vill jag omge mig med färger. Denna tavlan hänger i vårt matrum...Jag tycker om denne kolorist och naivist Lennart Jirlow. Jag blir glad av alla hans lysande färger!...

Rain is pouring down and the sky is all gray! Ughh! To prevent me from falling flat into my shoes I wan´t to surround me with colours. This picture is hanging on our diningroom wall...I love this colourful painter Lennart Jirlow. His brilliant colours makes me happy! ...

Lennart Jirlow... läs om denne härliga konstnär här!...

Lennart Jirlow...read about this wonderful artist here!...

Han målar så fantastiskt från Frankrike och Provence med alla restauranger...

He paint so beautifully from France and Provence with all their restaurants....

Vinkällare.../ The wine cellar...

Han flyttade ner till södra frankrike för de vackra färgernas skull....som här funna i mina blommor i trädgården...

He moved to the south of France for the wonderful colours there...like in my flowers in the garden....

Balkongen..../The balcony...

Solen personifierad.../ The sun impersonated...

Cyklist.../ Riding the bike...

Lysande blått i min trädgård!.../ Brilliant blue in my garden!...

Men titta här!..../ But take a look here!....

Dessa fina kräldjur har min dotter gjort, hon är 8 år....visst är de söta!

These lizards and frog was made by my daughter 8 years old...aren´t they qute!...

Party!!....

Peace!...

Dansande.../ The dancers...

Krasse....

Men vänta nu ....vad är det här??....

But wait a minute...what´s this??...

Jag vill gå in nu matte!.... Fröken Esmeralda vill ha mat!....typ NU!!

I want to go in now "mummy"! Miss Esmeralda wants her dinner...Like NOW!!

Ha en färglad dag! Ses!

Have a colourful day! See Ya!