Sthlm tur o retur / Stockholm trip

En tur till Stockholm över en helg är väl precis vad man orkar med! Med åren tycker jag att det blivit jobbigare med allt folk överallt...kö till allting.... kö in till stan, kö ut ur stan. Dessutom har utbudet av shopping , loppisar och antikaffärer härhemma blivit så stort med den enorma fördelen av lägre priser och obefintliga köer... så att åka till Stockholm för den saken är inte längre lika lockande. MEN...Ok ! Visst kan man ta en tur för att få bo på hotell och mysa i gamla stan lite! Jodå!...

A trip to Stockholm over the weekend is just what one can bear! In the later years I find it more difficult to endure all the people everywheere...there´s a queue to everything...queue in to town, queue out of town. And as a fact the range of shopping, fleamarkets and antique shops has become so great here at home with enormous advantage of less people and cheaper prices..that going in to Stockholm has lost it´s shimmer of adventure. BUT..on the other hand..to take a trip and stay at a hotel and go windowshopping in the old town...quite OK! YEPP!...

På Roslagsgatan upptäcker man en hel massa antikaffärer!....mumma! Som denna lilla affär,"Norrmalms Uppköpsaffär AB", där det var riktigt trevligt att handla! Kolla längre ned inlägget för bilder på en del av det som jag köpte här...

On the street "Roslagsgatan" I discovered a whole bunch of antique stores!...Yummy! Like this little shop ,"Norrmalms Uppköpsaffär AB", where it was quite a pleasure to shop! Check further down in the post for some pictures of what I bought here...

För mig är det viktigt med hur man blir bemött i en affär...speciellt i Stockholm där man kan vara lite snorkig...det styr faktiskt om jag skall handla något eller inte!...

To me it´s important of how I´m treated in a shop...especially in Stockholm where it´s known that shopkeepers can be a bit arrogant...This helps me to make my decision if I´m going to shop or not!...

Här är några av de "skatter" som jag fyndat!...

Here are some of the treasures I´ve found!...

I ett gulligt berlock halsband fanns denna rörande bild och hårlock...kanske någons käresta eller mor?...

In a sweet locket I discovered this...a touching photo and a lock of hair...perhaps someones sweetheart or mother?...

Och i en av böckerna jag köpte fanns detta avgångsbetyg daterat 1889, en Hanna Elisabeth Öhman född 1876, som gick i skola i Nyköping...

And in one of the books I bought I found this old document that is a school leaving certificate dated 1889, of a certain Hanna Elisabeh Öhman born in 1876 and went to school in Nyköping...

med mycket bra betyg får man säga!...Berömlig är högsta betyg!...Sådana här saker sätteri gång min fantasi...Vem var hon? Hur blev hennes liv?...

With very good grades I must say!...These things fuel my imagination...who was she?...What was here life like?...

Naturligtvis var jag också tvungen att besöka mina favoriter...som här "Gudrun Sjöden"...

Of course I had to visit my favourites too...like here "Gudrun Sjöden" with wonderful designer clothes...

Man får alltid en vitamin kick av denna butiken!...

I always get a "vitamin shot" from this store!...

Gamla stan är alltid ett säkert kort...även om jag tycker att butiksutbudet numera blivit mera bjäfs....

The Old Town is always a pleasure...even if I the number of stores that offer "touristic bling" have increased...

Fika måste man ju alltid göra!...

Take a cup of coffee is a must!...

Gränderna är ju så fantastiska!...

The narrow alleys are so fantastic!...

Denna är ännu trängre!...

This one is even more narrow!...

Och så "Oleana" förstås!...

And "Oleana" ofcourse!...

mumma!...

Yummy stuff!...

Jag älskar stickade tröjor!!...

I Love knitted cardigans!!...

Suck!.../ Sigh!....

Barn och man då ? undrar du? Jodå de fick sin beskärda del de också med Gröna Lund ,hobbyaffärer, glass , godis, hamburgerställe m.m m.m...sen avslutade vi med att hälsa på hos bror med nyanlagd trädgårdsdamm...och en stoooor swimmingpool med 34-gradigt vatten för barnen!...

What about the children and the husband,You wonder for sure? Well they got their share of everything: "Gröna Lund" The amusement park, icecream, sweets, hamburgers, hobbyshops and so on...We finished it all with a visit at my brothers to see his newly made garden pond...and the biiiig swimmingpool with very warm water for the kids to enjoy!...

Brorsan är också väldigt intresserad av trägårdsskötsel....kolla de här Rudbeckiorna!...

My brother is also very interested in gardening...just check theese Rudbeckias!...

Jag har aldrig sett så många fjärilar och humlor på ett och samma ställe!....

I have never seen so many butterflies and bumblebees in one place!...

Hoppas du får en trevlig vecka! Vi ses snart!

Hope You can enjoy a lovely week! I´ll see You soon!

Ta en kopp! / Pour yourself a cup!

Kom in och ta dig en kopp fika! Kanske ur den här vackra lilla rosenkoppen som jag nyss hittade på loppis...tsss, jag kan inte låta bli när en sån här skönhet dyker upp!...

Come on in and have yourself a nice cup of tea or coffee! Perhaps from this little beauty that I just found in a thriftstore....aahhh,I just can´t stop myself when a beauty like this appears in front of my eyes!...


Regnet ömsom vräker ner eller duggar mest hela tiden...men det är ju faktiskt då som blommor och blad får sån lyster...

The rain keeps on falling ,sometimes like from a bucket and sometimes like a misty fog...but it is actually then when the flowers and the leaves shine with such beauty...

Jag måste trotsa regnet för att njuta av alla dofter från trädgården...det doftar så friskt i regn...

I have to go out in the garden despite the rain and inhale all the wonderful scents from all the flowers...everything gets so fresh in the rain...

Och vad gör man för att trösta sig en sån här regnig dag...en nybakt citronkaka med färskbryggt kaffe...mmm det doftar så gott!

And what do I do to comfort myself on such a rainy day...a newly baked lemoncake with freshly brewed coffee...mmm that smells so heavenly!

En annan skönhet från en loppis...pressglas kan jag inte heller motstå så speciellt mycket!...

Another beauty from a thriftstore...a pretty lightblue sugarbowl...one other thing I cant resist either!...


I trädgården härskar små prinsessor och älvor ...det är jag säker på. Se här...någon har glömt sin krona!...

My garden is ruled by little princesses an fairys... I´m sure. Just look...someone forgot the crown!...

Regnet faller och det lider mot midsommar...verkar ju logiskt. Vädret brukar inte vara det bästa i denna ljuva sommartid...

The rain keeps on falling and we are heading towards midsummers eve...seems logical. The weather is usually not the best when we celebrate this enchanting beginning of summer...

Men midsommarrosens knoppar brister snart ut i en kaskad av ljuvligt doftande små gräddvita rosor...så midsommaren är välkommen!

But the buds on the midsummer rose will soon burst in to a cascade of lovely cremewhite little roses with a heavenly scent...so lets welcome midsummer!

Ha en skön vecka! Vi ses!

Have a lovely week! I´ll see You!

Mera smultronställen! / More favourite spots!

Kom med så skall jag visa några fantastiska ställen mycket väl värda att besöka! Jag och min man hyrde ut barnen till morföräldrarna och tog oss en tur till Dala Floda. Vi hade bokat rum på Värdshuset, en sak som jag länge velat göra. Det visade sig vara väldigt lyckat!

Come along with me and my husband on a trip to beautiful Dala Floda. We "rented out" our children to their grandparents and drove about 50 km to the wonderful Inn in Dala Floda. A room was booked, ( this is something I have wanted to do for a long time) and it turned out to be a great time.

Värdshuset är väldigt charmigt och har ett välrenommerat kök. De har nyligen bytt ägare men drivs i samma anda som förut. Vill du dessutom leva ekologiskt så har du kommit till rätt ställe. Råvarorna är kravmärkta och lokalt producerade så gott det går, alla tvätt och rengöringsmedel är också ekologiskt säkra.

The Inn is very charming and has a well reputated kitchen. They recently changed owners but continue in the same way as before. If You want to live in respect of nature and ecologically this is the place. All ingredients in the food are ecologically and locally produced if it´s possible and they use only ecologically safe detergents and cleaning stuff.

Gästrum...

Guestrooms...

I detta hus låg vårt stora fina rum med egen täljstenskamin, vi hade egentligen hela huset för oss själva...

Our lovely big room with a wood fired soapstone stove,was in this house. We really had the whole house to ourselves...

Jag och maken passade på att fira vår Ett-åriga bröllopsdag med lite champagne och en fantastiskt god middag...

Me and my husband celebrated our first anniversary with some champagne and a very wonderful dinner at the Inn...

Förrätten bestod av en pate gjord på gädda och en krämig pepparrotsröra till...varmrätten var lamm med grönsaker...mmm!

The entry dish was a paté made of pike with an a creamy horseradishsauce...the main course was lamb with vegetables...mmm!

Sedan serverades det en massa olika ostar, tunnbröd, oliver och syltad ingefära...och som slutkläm en chokladkaka med jordgubbar och grädde och kaffe, ekologiskt förstås...mmmm!

Then there was different cheeses with flatbread, olives and pickeled ginger... and finally some chocolate cake with strawberries, whipped cream and coffee, ecologically produced of course...mmmm!

Det här är jag! Jag hatar egentligen att bli fotograferad men nu gör jag ett undantag och om jag dessutom tar av mig glasögonen så ser jag er inte!...Mannen ville inte vara med på bild...

This is me! I hate being photographed, but I´ll make an exception this time and if I take off my glasses I can´t see You!... Husband didn´t want to show his nose!...

Följande morgon tog vi oss en tur till de ställen man måste besöka när man är till Dala Floda som Flodaboden Antik, en väldigt vacker kringbyggd gård där det finns en gårdsbutik.Tyvärr var ägaren inte där när vi kom så det blev bara foton från utsidan.

The following morning we went to look at all things that one must see when You are in Dala Floda. Flodaboden Antik for instance, a beautiful old farmhouse built in a traditional manner with an antique store. Now I must point out to You international readers that not ALL houses in Sweden are red and of wood or timber! It´s just that I´m perticulary fond of these old houses!

Sen tog vi vägen över träbron och sen till vänster!....

Then we drove over the wooden bridge and turned left!...

Perjonsgården i Dala Floda där målaren Per-Hilding Perjons bott och levt såg vi också tyvärr bara från utsidan...men en titt på verandan gjorde vi i alla fall...

Perjonsgården i Dala Floda is a beautiful estate that belonged to a painter Per-Hilding Perjons. We didn´t go in but we had a look at the veranda...

Oh så vackert med riddarsporrarna!...

Oh so beautiful with all the Delphinium!...

Nästa stopp och dreggelvarning för alla tanter är Wålstedts spinneri och garnbutik!...

Next stop (and here´s a drooling warning for all ladies) is Wålstedts spinning factory and wool store!...

Wålstedts Textilverkstad finns i i byn Näbbäcksholen, där tredje generationen spinner vidare. Gårdsbutik med försäljning av exklusiva garner och möjlighet till guidad visning av spinneriet och föredrag om Spinningens Historia. Wålstedts KRAV-odlingar, en till gårdsbutik i samma by som säljer ekologiskt odlade och världens godaste grönsaker och de omtalade värmande oumbärliga Vetepåsarna.

It´s the third generation that "keeps on spinning". The store at the farm sells exclusive yarns and provides possibilities for a guided tour in the factory. On the same farm there is also a store for ecologically produced vegetables.

Wålstedt har också mönster till en mängd tröjor som den här till exempel...

You can also buy knitting patterns like for this knitted jacket...

Några dreggelframkallande exempel på ljuvliga garner!....

Here are some examples of yarns that makes me drool!...

Man kan också köpa färgad lös ull per hekto...

You can also buy wool per hectogram...

Och det gjorde jag!...

And that´s what I did!...

Vilka färger! eller hur!....

What beautiful colours don´t You think!...

OK vi kan inte stanna hur länge som helst!...Så en tur till genom byn för att titta på alla vackra gårdar...

OK we can´t stay here forever!... so off we go for and take a good look at all beautiful farms and houses in the village on our way home...

Så om vägarna någonsin för dig mot Dala Floda hållet i Dalarna så ta dig tid att titta på allt vackert!
Ha en fortsatt trevlig dag! Vi ses!

So if You ever come this way to Sweden and Dalarna, I recomend You to take a good look at this wonderful village Dala Floda!

Hope You have a wonderful day! See Ya!