Doft av pepparkakor / Scent of Gingerbreads

Andra Advent...idag blir det pepparkakor med barnen!...

Second of Advent...today we will make Gingerbreads with the children!...

Makens Adventspyssel....ett nytt klinkergolv i den nyinglasade förstukvisten....

"Advent decorations and preparations"  by my husband...a new floor in the newly glassed front porch...

Julen nalkas...Ha en underbar helg! Vi ses!

Christmas is coming soon...Have a wonderful weekend! I'll see you later!

1:a, 2:a.../ First, second...

Denna helg tänder vi det andra ljuset i Advent. Sitter här och pustar ut efter dagens begivenheter...

This weekend we light the second candle of Advent. I´m sitting here relaxing after the events of today...

Att baka är väl något av det roligaste mina barn vet, och nu till jul blir det väldigt mycket sådant!...

Baking is one of the most appreciated things to do amongst my children, and now just before christmas we do a lot of that!...

Finska julstjärnor måste vi ha!...

Traditional Finnish "christmas stars" is a must!...

Mmmm..krispiga, fyllda med plommonpuré...

Yummy...crisp, filled with plum puree...

Och kolla här vad jag hittade på Emmaus!...ett rullande kakmått! Det är bara att ta fart och köra "rullaren" över degen och vips har den gjort runda utskärningar! Ett fynd för en tia!....Uppåkra kakor blev det här...

And check here what I found in the fleamarket!...a rolling cookie cutter! You just roll it over the dough and...voila! it has cut out round cookies! A bargain for 1,5 dollars! These became "Uppåkra" cookies filled with raspberry jam...

Näe matte ...nu måste du komma och sätta dig här med mig!  Rasmus vill alltid sitta bredvid mig vid matbordet...det kan ju hända att det vankas något gott!...och under bordet sitter svarta Esmeralda..hon som käkar julgransglitter!...

Meow!...you must come and sit beside me now..meow! Rasmus always wants to sit beside me at the table...who knows there might be something good for me to eat! And our black Esmeralda sits under the table...You know the cat who likes to eat glitter from the christmas tree!...

Jag tror att matrummet är mitt favoritrum. Pärspontsväggarna är laserade i milt gult och det får mig att känna som om solen lyser varje dag! Rasmus är en musikalisk katt...han älskar att ligga bredvid mig när jag spelar musik från CD spelaren...vi njuter av mjuk, mysig musik tillsammans i arla morgonstund då ingen annan är vaken...

I think the dining room is my favorite room. The yellow panel walls makes me feel like it´s sunny everyday. Rasmus is a cat with a musical talent...he loves to sit with me when I play music from a CD and we love to relax to soft music in the early morning before anyone else is awake....

Ja , ibland känner jag mig faktisk som en prinsessa i mitt eget hem! Som en av alla dockor på väggarna  jag gjort...

Yes, sometimes I feel like a princess in my own home! Like one of all the dolls on the walls that I have made...


Ha en underbar andra advent! Vi ses!

Have a wonderful second of Advent! I´ll see You!

Inspiration i Advent / Inspiration in Advent

Det snöar!! Underbart! Jag känner lika glädje som mina barn som väckte mig en morgon då det snöade första gången. Tre barn hoppade upp och ner i min säng och ropade:

-Mamma, mamma...det snöar!! Det är Jul!!

It´s snowing!! Wonderful! I feel as much joy as my children that woke me up the other day when it snowed the first time. Three children were jumping up and down on my bed screaming:

-Mummy, mummy...it´s snowing!! It´s christmas!!

Allt känns skönare på något vis...och allt blir så sagolikt vackert med ett nytt mjukt och vitt täcke på allt...

Everything feels more enjoyable somehow...and everything becomes so enchanting and beautiful with a layer of white snow...

Vår adventsgran lyser så vackert framför matrummet ....

Our advent tree with beautiful lights in front of the dining room...

Adventskonsert är ett måste om man har barn som spelar instrument. Här är det 125 blockflöjtister som spelar i Stora Tuna Kyrka...

Conserts in Advent is a must if You have children that plays instruments. This consert was held in the Stora Tuna church with 125 flutes (recorders?)...

Så är det dags att tända det andra ljuset i Advent...men vad ligger det för grejor där på skänken?...

So now it´s time to light the second candle in Advent....but what´s that lying on the sideboard?...


Åhå!...lite pyssel som jag inte kunde låta bli att köpa. Söta små fåglar bredvid en strut som är under tillverkning....

Oh!...some craftstuff that I couldn´t resist buying. Pretty little birds sit beside a candy cone that is "under construction"...



Och så ljuvliga pappersark från Tilda. Tildas Julehus köpte jag förra året. Vilken kvinna hon är denna Tone Finnanger! Hon designar så vackra saker som jag tror de allra flesta kvinnor blir som tokiga i! Jag är så imponerad av henne! Allt är så rätt i tiden...hela tiden!

And some lovely papers from Tilda. I bought the book Tildas Julehus last year. What a woman she is this Tone Finnanger! She designs such beautiful things that makes almost every woman go crazy! I´m so impressed by her! Everything she designs is just so right in time...all the time!

Då återstår att se om jag kan få lite tid att bara sitta och pyssla! Ha en alldeles underbar andra Advent! På återseende!

It remains to see if I can find some time to be creative! Hope Your weekend in Advent will be wonderful! I´ll be back soon!

(The Heart picture is from the internet.)